D3 Reference Manual

Index | Help

Поиск по страницам

Разделы / Команды системы (TCL) / power-off

power-off

Завершение работы D3

Осуществляет "правильное" закрытие системы: отключает всех пользователей, сбрасывает содержимое памяти на диск и паркует головки диска перед остановом системы.

power-off {(u}

Эта команда используется для того, чтобы гарантировать, что перед закрытием системы все рабочие области возвращены в область переполнения, а все обновленные фреймы, находящиеся в памяти, записаны на диск. Команда "power-off" приводит машину в состояние останова (HALT).

На экран выводится информация о состоянии спулера и предложение продолжить процесс выключения системы. Если вводится "y", то процесс продолжается: все подключенные пользователи отключаются, все рабочее пространство процессов освобождается, все принтеры останавливаются, а все обновленные фреймы памяти записываются на диск. Система полностью закрывается.

Если не задана опция "u" и какой-либо порт (не тот, с которого выполняется команда "power-off") активен, то система по каждому такому порту будет выводить запрос с предложением его отключить.

Если порт не был отключен к тому момента, когда выполнение команды "power-off" достигло своей окончательной стадии, он отключается автоматически.

Опции:

u Безусловное отключение всех портов.

Примеры:

power-off
Test the logon state of each line...
(Проверка состояния подключения каждой линии...)

Если какой-либо порт еще активен, выдается следующее сообщение:

Line 1 is logged on as lw ts
Do you want to log it off (y/n)?
(Линия 1 подключена как lw ts. Не желаете ли вы отключить линию?)

Если ответ на этот вопрос отрицателен ("n"), то выводится следующее сообщение, процесс останавливается, и происходит возврат в TCL:

Shutdown procedure aborted.
(Процедура закрытия системы отменена.)

Если ответ на вопрос положителен ("y"), то система пытается отключить этот порт и выводит следующее сообщение:

[534] logoff successful.
(Отключение произведено.)

Вопрос повторяется для всех портов, которые все еще активны.

После отключения всех портов выводится следующее сообщение:

Detaching tape...
(Отсоединение ленты...)
Spooler status:
(Статус спулера:)
  The spooler is inactive.
  (Спулер бездействует.)
Do you wish to continue (y/n)?
(Хотите ли Вы продолжить?)

В случае отрицательного ответа ("n") выводится следующее сообщение, процесс останавливается, и происходит возврат в TCL:

Shutdown procedure aborted.
(Процедура закрытия системы отменена.)

В случае положительного ответа ("y") выводятся следующие сообщения:

Terminating all print jobs.
(Завершение всех заданий на печать.)
Wrapping up process on line 1.
(Прекращение процесса на линии 1.)
Wrapping up process on line 2.
(Прекращение процесса на линии 2.)

После прекращение процессов на всех линиях выводится следующее сообщение:

Pause for wrapup processing to complete...
(Идет обработка в связи с закрытием ...)
Flushing memory, boot when disk is quiescent...
(Идет сброс памяти на диск; загрузить систему после остановки диска...)

После остановки диска будет выдано следующее сообщение:

Flush complete.
(Сброс на диск завершен.)